728x90



안녕하십니까 ?  EddyLab입니다.


최근 U5셋탑에서 미디어센터 재생시,
일부 SMI 자막 재생 오류로 인하여
영화 시청에 문제가 발생되고 있다는 Reporting을 많이 받고 있습니다.


자막 오류 인식 관련 내용으로,
하기 분석 정보를 올려 드린 바 있습니다.


[U5] U5Mini 셋탑에서 한국어 SMI 자막 오류 인식 분석 및 대안
https://cafe.naver.com/mk802/30139



기본적으로 자막오류가 있는 SMI를 SRT로 변경하여, 자막 오류 대응을 요청 드렸습니다.
그러나, 오류 SMI를 SRT로 컨버팅을 시켜도, 추가 오류가 발생되는 경우가 있다고

추가 Reporting이 올라온 바 있습니다.


기본적으로 U5셋탑 미디어센터에서 자막오류를 인지하여 자체적으로 문법오류를 넘어가 주도록 하면

좋겠습니다만, 당장 현실적으로는 별도 자막 오류 인지 알고리즘을 개발하기는 어렵습니다. ㅠ.ㅠ


그래서 여러가지 방법을 찾아 보다가,

하기 내용의 자막 문법 검사기를 소개해 드립니다.


하기 자막 문법 검사기를 이용하여,

자막오류 수정을 통해서 test를 부탁드리겠습니다. 


추가로 하기에 자막 컨버팅 관련 링크도 소개해 드립니다.





1. 자막 문법 검사기

SRT SMI SUB ASS VTT NETFLIX TTML STL DFXP SBV 자막을 맞춤법에 맞게 변환하는 프로그램. 자막 맞춤법 검사기.

SRT SMI SUB ASS VTT TTML DFXP STL SBV 맞춤법 검사기 자막변환기 바로가기


자막 파일의 맞춤법, 문장 부호 등을 변경 또는 삭제해 보기 편하게 변환해주는 툴입니다.
변환이 안되거나, 짤려서 나오는 경우 자막파일을 메모장으로 열어 올바르게 작성됐는지,
중간에 <-- --> 주석 등으로 메모가 작성되었는지 확인해주세요.
원본과 변환된 파일이 동일하다면 드문 경우이지만 완벽한 자막파일입니다. 자막샘플형식 다운




http://spell.4get.kr/







2. 자막  변환기

SRT SMI SUB ASS VTT NETFLIX TTML DFXP STL SBV 자막, SRT자막, SMI자막, SUB자막, VTT자막, STL자막, SBV자막, ASS자막 변환. 인코딩 포맷 유튜브 형식 싱크 변환기 프로그램

SRT SMI SUB ASS VTT TTML DFXP STL SBV SUBTITLE CONVERTER 
자막문법검사기 바로가기


자막 포맷 상호 간 변환할 수 있는 툴입니다.
변환이 안되거나, 짤려서 나오는 경우 자막파일을 메모장으로 열어 올바르게 작성됐는지,
중간에 <-- --> 주석 등으로 메모가 작성되었는지 확인해주세요. 자막샘플형식 다운




기존 인코딩 자동 인식 후 인코딩 변환

 




http://convert.4get.kr/







  1. ㅇㅇ 2019.03.14 13:31

    좋은 정보 감사합니다

  2. yiyookr 2020.11.18 13:38

    재미있는 내용 정말 잘 보고 가용~

  3. dj062 2020.11.20 19:54

    유용한 글 매우 잘 배우고 가용~

+ Recent posts